Rebirth and moksha
Understand liberation and the cycle of rebirth as religious ideas.
पुनर्जन्म और मोक्ष · मोक्ष के अर्थ और रास्ते अनेक हैं।
Editorial draft · qualified review pending
Read in your chosen language · भाषा चुनेंSamsara
Samsara is the religious idea of a cycle of birth, death and rebirth. This is distinct from an astronomical cycle or a laboratory-established result.
संसार
संसार जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र का धार्मिक विचार है। उसे खगोलीय चक्र या प्रयोगशाला में सिद्ध तथ्य के रूप में नहीं बताते।
Paths of liberation
Moksha means liberation from that bondage. Traditions explain the roles of knowledge, devotion, selfless action and disciplined practice differently.
मुक्ति के मार्ग
मोक्ष इस बंधन से मुक्ति है। ज्ञान, भक्ति, निःस्वार्थ कर्म और अनुशासित साधना के महत्व को परंपराएँ अलग रूप में समझाती हैं।
Understanding samsara
In ordinary language samsara can mean the world; in a philosophical setting it concerns the cycle of birth, death and bondage. Traditions explain the roles of action, desire, ignorance and consequence differently. Rebirth is a religious and philosophical belief. An unverified story about a particular person’s previous life should not be presented as established history. Read narratives and concepts in the context of their texts and interpretations.
संसार का अर्थ
संसार सामान्य बोलचाल में दुनिया भी है, लेकिन दार्शनिक संदर्भ में जन्म-मरण और उससे जुड़े बन्धन के चक्र का विचार है। कर्म, इच्छा, अज्ञान और उनके परिणाम की व्याख्या अलग दर्शनों में अलग होती है। पुनर्जन्म धार्मिक और दार्शनिक विश्वास है; किसी व्यक्ति के बारे में पूर्व-जन्म की अप्रमाणित कहानी को प्रमाणित इतिहास की तरह न लिखें। कथाओं और विचारों को उनके मूल ग्रंथ तथा व्याख्या के संदर्भ में देखें।
Different accounts of liberation
Moksha is not adequately explained as simply going to heaven after death. In several accounts, heavenly residence is itself limited and remains within samsara. Advaita discusses knowledge of the self, Dvaita maintains a distinction between self and God, and other Vaishnava traditions develop particular forms of divine relationship. Jivanmukti concerns liberation while living. This is an introductory map; each school needs to be read in its own textual language.
मुक्ति के अलग अर्थ
मोक्ष को केवल मृत्यु के बाद स्वर्ग जाना कह देना अधूरा है। कई विचारों में स्वर्ग में निवास भी सीमित और संसार के भीतर माना जाता है। अद्वैत में आत्मज्ञान, द्वैत में भगवान से भिन्न आत्मा की भक्ति तथा अन्य वैष्णव परंपराओं में दिव्य सम्बन्ध की व्याख्याएँ हैं। जीवन्मुक्ति का विचार जीवन रहते ज्ञान और मुक्ति की सम्भावना पर बात करता है। यह संक्षिप्त नक्शा है; हर दर्शन के ग्रंथ से उसकी अपनी भाषा सीखनी चाहिए।
Its relationship with ordinary life
Reflection on liberation does not automatically remove everyday responsibilities. Truthfulness, compassion, study and restraint may form part of practice. Telling a suffering person that their hardship is definitely punishment for a previous action asserts something unknown about that person. Using karma or rebirth language without assistance or compassion is not a helpful form of religious understanding.
जीवन से इसका सम्बन्ध
मुक्ति पर विचार करने से रोज़ की जिम्मेदारी समाप्त नहीं हो जाती। किसी साधक के लिए सत्य, करुणा, अध्ययन और संयम साधना के भाग हो सकते हैं। कठिन परिस्थिति झेल रहे व्यक्ति को यह कहना कि उसका दुःख निश्चित रूप से पुराने कर्म का दण्ड है, उस व्यक्ति के बारे में अज्ञात बात को निश्चित बनाना है। सहायता और संवेदना के बिना कर्म या पुनर्जन्म के शब्द प्रयोग करना उपयोगी धार्मिक समझ नहीं है।
Differences within a religious framework
Rebirth concerns religious understandings of continuity after death, but what continues and how karma relates to it are philosophical questions. Reducing different Hindu schools to one sentence can erase their differences. Moksha should not simply be treated as another word for heaven. Heaven, samsara and ultimate release have particular textual settings. Ask what liberation is from, how knowledge, devotion or discipline is understood, and what the tradition says about individual and God in liberation. These questions help choose further study.
एक सिद्धांत के भीतर मतभेद
पुनर्जन्म का अर्थ मृत्यु के बाद जीवन की निरंतरता का धार्मिक विचार हो सकता है, लेकिन कौन-सी सत्ता जारी रहती है और कर्म उससे कैसे जुड़ता है, ये दार्शनिक प्रश्न हैं। विभिन्न हिंदू दर्शनों को एक ही वाक्य में समेटना उनकी भिन्नता मिटा सकता है। मोक्ष को केवल स्वर्ग का दूसरा शब्द न मानें। स्वर्ग, संसार और अंतिम मुक्ति का संबंध अलग ग्रंथों में अपने संदर्भ रखता है। पाठक पूछ सकता है: मुक्ति किससे है? ज्ञान, भक्ति या साधना का स्थान क्या है? मुक्ति के बाद जीव और ईश्वर के बारे में यह परंपरा क्या कहती है? इन प्रश्नों से आगे का अध्ययन चुना जा सकता है।
Hope, compassion and evidence
The aspiration for liberation can provide direction without making assistance to a suffering person unnecessary. Before asserting certainty about a past or future life, understand the limits of your evidence and traditional interpretation. This website does not identify a person’s previous life, guarantee a next life or judge final spiritual attainment. Respect for belief can coexist with questions about evidence for a testable claim. A scriptural statement is not automatically the conclusion of a modern experiment. Continue through the relevant complete dialogue and your teacher’s interpretation.
आशा, करुणा और प्रमाण
मुक्ति की साधना का विचार जीवन को दिशा दे सकता है। इससे वर्तमान दुखी व्यक्ति की सहायता छोड़ने का निष्कर्ष नहीं निकालें। भविष्य या पिछले जन्म के बारे में निश्चित कथन देने से पहले अपने प्रमाण और परंपरागत व्याख्या की सीमा समझें। वेबसाइट किसी व्यक्ति के पिछले जन्म की पहचान, अगले जन्म की गारंटी या साधना की अंतिम उपलब्धि तय नहीं करती। धार्मिक विश्वास का सम्मान और किसी जांच योग्य दावे का प्रमाण पूछना साथ संभव है। मूल ग्रंथ के निवेदन को आधुनिक प्रयोग का निष्कर्ष बताने से पहले अलग प्रमाण चाहिए। परिचय से आगे बढ़ते समय संबंधित पूरे संवाद और अपने शिक्षक की व्याख्या पढ़ें।