Shri Bajrang Baan
Complete selected reading edition, with the structure and source information below.
श्री बजरंग बाण
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 37 reading units. भक्ति भारत में प्रकाशित 35-पद पारंपरिक संस्करण; वर्तनी सामान्यीकृत / Traditional 35-couplet edition published by Bhakti Bharat; spelling normalized
1 प्रारंभिक दोहा + 35 चौपाई/आह्वान पद + 1 समापन दोहा / 1 opening doha + 35 prayer couplets + 1 closing doha
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Opening doha
निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करैं सनमान। तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान॥
Roman transliteration · उच्चारण
Nishchay prem prateeti te, binay karain sanmaan. Tehi ke kaaraj sakal shubh, siddh karain Hanuman.
Editorial sense · भाव-सार
The opening doha says Hanuman fulfils the good works of one who prays with firm faith, love and respect.
दृढ़ विश्वास, प्रेम और आदर से विनती करने वाले के शुभ कार्य हनुमान पूरे करते हैं, ऐसा दोहा कहता है।
Couplet 1
जय हनुमंत संत हितकारी। सुन लीजै प्रभु अरज हमारी॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai Hanumant sant hitkaari. Sun leejai Prabhu araj hamaari.
Editorial sense · भाव-सार
Praising Hanuman as a friend of saints, the devotee asks him to hear this prayer.
संतों के हितकारी हनुमान की जय कहकर भक्त अपनी प्रार्थना सुनने को कहता है।
Couplet 2
जन के काज बिलंब न कीजै। आतुर दौरि महा सुख दीजै॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jan ke kaaj bilamb na keejai. Aatur dauri maha sukh deejai.
Editorial sense · भाव-सार
The devotee asks him to act without delay and come swiftly to bring comfort.
भक्त अपने कार्य में देर न करने और शीघ्र आकर सुख देने की विनती करता है।
Couplet 3
जैसे कूदि सिंधु महिपारा। सुरसा बदन पैठि बिस्तारा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jaise koodi sindhu mahipaara. Surasa badan paithi bistaara.
Editorial sense · भाव-सार
The verse recalls his ocean leap and his skilful passage through Surasa’s mouth.
यह पद समुद्र लाँघने और सुरसा के मुख में प्रवेश करके निकलने का पराक्रम याद करता है।
Couplet 4
आगे जाय लंकिनी रोका। मारेहु लात गई सुरलोका॥
Roman transliteration · उच्चारण
Aage jaay Lankini roka. Maarehu laat gayi surloka.
Editorial sense · भाव-सार
In this reading’s account, Lankini blocked his path and he drove her away with a blow.
लंकिनी ने राह रोकी तो हनुमान ने उसे प्रहार से हटाया; यह इस पाठ का कथा-वर्णन है।
Couplet 5
जाय बिभीषन को सुख दीन्हा। सीता निरखि परमपद लीन्हा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jaay Bibheeshan ko sukh deenha. Seeta nirakhi parampad leenha.
Editorial sense · भाव-सार
He gave comfort to Vibhishan and found profound joy in seeing Sita.
उन्होंने विभीषण को सुख दिया और सीता के दर्शन में परम आनंद पाया।
Couplet 6
बाग उजारि सिंधु महँ बोरा। अति आतुर जमकातर तोरा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Baag ujaari sindhu mahan bora. Ati aatur jamkaatar tora.
Editorial sense · भाव-सार
The couplet recalls his destruction of the grove and his breaking of the opposing force; its older wording needs scholarly review.
यह पद वाटिका उजाड़ने और विरोधी की शक्ति तोड़ने के पराक्रम का स्मरण करता है।
Couplet 7
अक्षय कुमार मारि संहारा। लूम लपेटि लंक को जारा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Akshay Kumar maari sanhaara. Loom lapeti Lank ko jaara.
Editorial sense · भाव-सार
He defeated Akshay Kumar and burned Lanka with his flaming tail.
अक्षय कुमार को हराकर उन्होंने जलती पूँछ से लंका जलाई।
Couplet 8
लाह समान लंक जरि गई। जय जय धुनि सुरपुर नभ भई॥
Roman transliteration · उच्चारण
Laah samaan Lank jari gayi. Jai jai dhuni surpur nabh bhayi.
Editorial sense · भाव-सार
Lanka burned like lac, and cries of praise sounded in the sky and the gods’ realm.
लंका लाख की तरह जली और आकाश तथा देव-लोक में जयकार हुई।
Couplet 9
अब बिलंब केहि कारन स्वामी। कृपा करहु उर अंतरयामी॥
Roman transliteration · उच्चारण
Ab bilamb kehi kaaran Swaami. Kripa karahu ur antaryaami.
Editorial sense · भाव-सार
The devotee asks the Lord who knows the heart: why delay now? Please show grace.
हृदय की बात जानने वाले स्वामी से भक्त पूछता है: अब देर क्यों? कृपा कीजिए।
Couplet 10
जय जय लखन प्राण के दाता। आतुर ह्वै दुःख करहु निपाता॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai jai Lakhan praan ke daata. Aatur hvai dukh karahu nipaata.
Editorial sense · भाव-सार
Hanuman, who restored Lakshman’s life, is asked to remove suffering quickly.
लक्ष्मण को जीवन देने वाले हनुमान से शीघ्र दुख दूर करने की प्रार्थना है।
Couplet 11
जै गिरिधर जै जै सुख सागर। सुर-समूह-समरथ भटनागर॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai Giridhar jai jai sukh saagar. Sur samooh samrath bhatnaagar.
Editorial sense · भाव-सार
This edition praises the mountain-bearer, ocean of joy and powerful warrior among the divine hosts.
इस संस्करण में “गिरिधर” और सुख के सागर कहकर, देवताओं में समर्थ वीर की जय कही गई है।
Couplet 12
ॐ हनु हनु हनु हनुमंत हठीले। बैरिहि मारु बज्र की कीले॥
Roman transliteration · उच्चारण
Om hanu hanu hanu Hanumant hatheele. Bairihi maaru bajra ki keele.
Editorial sense · भाव-सार
The invocation asks resolute Hanuman to overcome hostile forces with thunderbolt-like blows.
आह्वान में अडिग हनुमान से विरोधी शक्ति को वज्र जैसे प्रहार से हरने की विनती है।
Couplet 13
गदा बज्र लै बैरिहिं मारो। महाराज प्रभु दास उबारो॥
Roman transliteration · उच्चारण
Gada bajra lai bairihin maaro. Maharaj Prabhu daas ubaaro.
Editorial sense · भाव-सार
The devotee calls on the Lord to take his mighty mace, defeat opposition and rescue his servant.
वज्र-गदा लेकर बाधा हरने और अपने भक्त को बचाने की पुकार है।
Couplet 14
ॐकार हुंकार महाप्रभु धावो। बज्र गदा हनु विलम्ब न लावो॥
Roman transliteration · उच्चारण
Omkaar hunkaar Mahaprabhu dhaavo. Bajra gada hanu vilamb na laavo.
Editorial sense · भाव-सार
With Om and a mighty call, Hanuman is invoked to come with his mace without delay.
ॐकार और हुंकार सहित हनुमान से गदा लेकर बिना देर किए आने का आह्वान है।
Couplet 15
ॐ ह्नीं ह्नीं ह्नीं हनुमंत कपीशा। ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर शीशा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Om hneem hneem hneem Hanumant Kapeesha. Om hum hum hum hanu ari ur sheesha.
Editorial sense · भाव-सार
The seed syllables in this edition invoke the lord of vanaras to strike the hostile force’s heart and head.
इस पाठ के बीजाक्षरों से कपीश का आह्वान और विरोधी के हृदय व सिर पर प्रहार की प्रार्थना है।
Couplet 16
सत्य होहु हरि शपथ पायके। राम दूत धरु मारु जाय के॥
Roman transliteration · उच्चारण
Satya hohu Hari shapath paayke. Ram doot dharu maaru jaay ke.
Editorial sense · भाव-सार
Invoking Hari’s oath, the devotee asks Ram’s messenger to make his protection true and overcome the obstacle.
हरि की शपथ देकर रामदूत से अपना रक्षा-वचन सत्य करने और बाधा हरने की विनती है।
Couplet 17
जय जय जय हनुमंत अगाधा। दुःख पावत जन केहि अपराधा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai jai jai Hanumant agaadha. Dukh paavat jan kehi aparaadha.
Editorial sense · भाव-सार
Praising the unfathomable Hanuman, the devotee asks what fault has brought this suffering.
अथाह हनुमान की जय कहकर भक्त पूछता है कि किस अपराध से उसे दुख मिलता है।
Couplet 18
पूजा जप तप नेम अचारा। नहिं जानत हौं दास तुम्हारा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Pooja jap tap nem achaara. Nahin jaanat haun daas tumhaara.
Editorial sense · भाव-सार
The devotee admits not knowing worship, chanting, austerity, rules or rites.
भक्त स्वीकार करता है कि वह पूजा, जप, तप, नियम और आचार नहीं जानता।
Couplet 19
वन उपवन मग गिरि गृह माहीं। तुम्हरे बल हम डरपत नाहीं॥
Roman transliteration · उच्चारण
Van upvan mag giri grih maahin. Tumhare bal ham darpat naahin.
Editorial sense · भाव-सार
Trusting Hanuman’s strength, the devotee feels unafraid in forest, garden, road, mountain or home.
वन, बाग, मार्ग, पर्वत और घर में हनुमान के बल पर भरोसा करके भक्त निडर रहता है।
Couplet 20
पाँय परौं कर जोरि मनावौं। येहि अवसर अब केहि गोहरावौं॥
Roman transliteration · उच्चारण
Paany paraun kar jori manaavaun. Yehi avsar ab kehi goharaavaun.
Editorial sense · भाव-सार
Falling at his feet with joined hands, the devotee asks: whom else can I call at this moment?
चरणों में गिरकर और हाथ जोड़कर भक्त पूछता है: इस घड़ी और किसे पुकारूँ?
Couplet 21
जय अंजनि कुमार बलवंता। शंकर सुवन वीर हनुमंता॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai Anjani Kumar balvanta. Shankar suvan veer Hanumanta.
Editorial sense · भाव-सार
Praise to the mighty son of Anjana, brave Hanuman, called Shankara’s suvana.
बलवान अंजना-पुत्र, शंकर-सुवन वीर हनुमान की जय है।
Couplet 22
बदन कराल काल कुल घालक। राम सहाय सदा प्रतिपालक॥
Roman transliteration · उच्चारण
Badan karaal kaal kul ghaalak. Ram sahaay sada pratipaalak.
Editorial sense · भाव-सार
The prayer praises his formidable face, power over death, help to Ram and constant protection.
विकराल रूप वाले, काल की शक्ति तोड़ने वाले, राम के सहायक और सदा रक्षक हनुमान की स्तुति है।
Couplet 23
भूत, प्रेत, पिशाच निशाचर। अग्नि बेताल काल मारी मर॥
Roman transliteration · उच्चारण
Bhoot pret pishaach nishaachar. Agni betaal kaal maari mar.
Editorial sense · भाव-सार
Ghosts, spirits, demons, night-roamers and other frightening forces are named; the appeal continues in the next couplet.
भूत, प्रेत, पिशाच, निशाचर और अन्य भयानक शक्तियों का उल्लेख है; प्रार्थना अगले पद में पूरी होती है।
Couplet 24
इन्हें मारु, तोहि शपथ राम की। राखउ नाथ मरजाद नाम की॥
Roman transliteration · उच्चारण
Inhein maaru tohi shapath Ram ki. Raakhau Naath marjaad naam ki.
Editorial sense · भाव-सार
By Ram’s oath, Hanuman is asked to defeat these frightening forces and uphold the honour of his name.
राम की शपथ देकर इन भयकारी शक्तियों को हरने और अपने नाम की मर्यादा रखने की प्रार्थना है।
Couplet 25
जनकसुता हरि दास कहावो। ताकी शपथ बिलंब न लावो॥
Roman transliteration · उच्चारण
Janaksuta Hari daas kahaavo. Taaki shapath bilamb na laavo.
Editorial sense · भाव-सार
As the servant of Sita and Hari, Hanuman is implored by their oath to act without delay.
सीता और हरि के सेवक कहलाने वाले हनुमान से उन्हीं की शपथ पर देर न करने की विनती है।
Couplet 26
जै जै जै धुनि होत अकासा। सुमिरत होय दुसह दुःख नाशा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Jai jai jai dhuni hot akaasa. Sumirat hoy dusah dukh naasha.
Editorial sense · भाव-सार
Praise echoes in the sky; the couplet expresses faith that remembrance dispels unbearable distress.
आकाश में जयकार गूँजती है; पद स्मरण से असहनीय दुख नष्ट होने की भक्ति-भावना व्यक्त करता है।
Couplet 27
चरण शरण कर जोरि मनावौं। यहि अवसर अब केहि गोहरावौं॥
Roman transliteration · उच्चारण
Charan sharan kar jori manaavaun. Yahi avsar ab kehi goharaavaun.
Editorial sense · भाव-सार
With folded hands at his feet, the devotee again asks whom else to call now.
हाथ जोड़कर चरणों की शरण में भक्त फिर पूछता है: अभी और किसे पुकारूँ?
Couplet 28
उठु, उठु, चलु, तोहि राम दुहाई। पाँय परौं, कर जोरि मनाई॥
Roman transliteration · उच्चारण
Uthu uthu chalu tohi Ram duhaai. Paany paraun kar jori manaai.
Editorial sense · भाव-सार
Invoking Ram’s name, the devotee begs Hanuman to rise and come to help.
राम का नाम लेकर भक्त हनुमान को उठने और सहायता के लिए आने की पुकार करता है।
Couplet 29
ॐ चं चं चं चं चपल चलंता। ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमंता॥
Roman transliteration · उच्चारण
Om cham cham cham cham chapal chalanta. Om hanu hanu hanu hanu Hanumanta.
Editorial sense · भाव-सार
Seed syllables invoke Hanuman in his swift-moving form.
तेज गति वाले हनुमान का बीजाक्षरों सहित आह्वान है।
Couplet 30
ॐ हं हं हाँक देत कपि चंचल। ॐ सं सं सहमि पराने खल दल॥
Roman transliteration · उच्चारण
Om ham ham haank det kapi chanchal. Om sam sam sahami paraane khal dal.
Editorial sense · भाव-सार
The verse describes the wicked host fleeing in fear at Hanuman’s powerful call.
हनुमान की हुंकार से दुष्टों का दल डरकर भागने का वर्णन है।
Couplet 31
अपने जन को तुरत उबारो। सुमिरत होय आनंद हमरो॥
Roman transliteration · उच्चारण
Apne jan ko turat ubaaro. Sumirat hoy aanand hamro.
Editorial sense · भाव-सार
The devotee asks for prompt rescue and finds joy in remembering Hanuman.
अपने भक्त को शीघ्र बचाने की विनती है; हनुमान का स्मरण आनंद देता है।
Couplet 32
यह बजरंग बाण जेहि मारै। ताहि कहो फिरि कौन उबारै॥
Roman transliteration · उच्चारण
Yah Bajrang Baan jehi maarai. Taahi kaho phiri kaun ubaarai.
Editorial sense · भाव-सार
Using the image of an arrow, the verse asks who could protect what this powerful prayer strikes.
पद बाण के रूपक से प्रार्थना की शक्ति बताता है: जिसे यह लगे, उसे कौन बचाए?
Couplet 33
पाठ करै बजरंग बाण की। हनुमत रक्षा करै प्रान की॥
Roman transliteration · उच्चारण
Paath karai Bajrang Baan ki. Hanumat raksha karai praan ki.
Editorial sense · भाव-सार
The verse expresses faith that Hanuman protects the life of one who recites Bajrang Baan.
पाठ में बजरंग बाण पढ़ने वाले के प्राणों की हनुमान द्वारा रक्षा का विश्वास है।
Couplet 34
यह बजरंग बाण जो जापै। ताते भूत-प्रेत सब कापैं॥
Roman transliteration · उच्चारण
Yah Bajrang Baan jo jaapai. Taate bhoot pret sab kaapain.
Editorial sense · भाव-सार
The couplet expresses the devotional belief that spirits tremble before one who chants this prayer.
यह पद जप करने वाले से भूत-प्रेत काँपने की भक्ति-भावना व्यक्त करता है।
Couplet 35
धूप देय जो जपै हमेशा। ताके तन नहिं रहै कलेशा॥
Roman transliteration · उच्चारण
Dhoop dey jo japai hamesha. Taake tan nahin rahai kalesha.
Editorial sense · भाव-सार
The verse praises regular chanting with incense as bringing freedom from distress.
धूप अर्पित करके नियमित जप करने वाले का कष्ट दूर होने की स्तुति है।
Closing doha
प्रेम प्रतीतिहि कपि भजै, सदा धरै उर ध्यान। तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान॥
Roman transliteration · उच्चारण
Prem prateetihi kapi bhajai, sada dharai ur dhyaan. Tehi ke kaaraj sakal shubh, siddh karain Hanuman.
Editorial sense · भाव-सार
The closing doha says Hanuman fulfils the good works of those who keep him in their heart with love and trust.
समापन दोहा प्रेम और भरोसे से हनुमान को हृदय में धारण करने वाले के शुभ कार्य पूरे होने की बात कहता है।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Traditional devotional text; ancient/public-domain underlying composition. Sources linked for provenance and comparison.
New plain-language Hindi and English editorial paraphrases created for this app; review pending.