Jai Ganesh Deva Aarti
The complete selected edition with Roman transliteration and Hindi / English editorial sense summaries.
आरती: जय गणेश देवा
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 5 reading units. Gujarati Wikisource revision 204056: complete 5-couplet individual aarti, converted to Devanagari, with the full refrain explicitly repeated after each body couplet. Other sung versions add stanzas; this edition is not a combined temple aarti.
Gujarati Wikisource revision 204056: complete 5-couplet individual aarti, converted to Devanagari, with the full refrain explicitly repeated after each body couplet. Other sung versions add stanzas; this edition is not a combined temple aarti.
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Reading unit 1
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Roman transliteration · उच्चारण
jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā | mātā jākī pārvatī pitā mahādevā ||
Editorial sense · भाव-सार
Victory to Ganesha, son of Parvati and Mahadeva.
पार्वती और महादेव के पुत्र गणेश की जय।
Reading unit 2
एकदन्त दयावन्त चार भुजाधारी । मस्तक पर सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी ॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Roman transliteration · उच्चारण
ekadanta dayāvanta cāra bhujādhārī | mastaka para sindūra sohe mūse kī savārī || jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā | mātā jākī pārvatī pitā mahādevā ||
Editorial sense · भाव-सार
Praise of the compassionate, single-tusked, four-armed Ganesha, adorned with sindoor and riding a mouse; followed by the full refrain.
एक दाँत, दयालु, चार भुजाओं, सिंदूर और मूषक वाहन वाले गणेश की स्तुति; फिर पूरा जयगान।
Reading unit 3
अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया । बांझन को पुत्र देत निर्धन को माया ॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Roman transliteration · उच्चारण
andhana ko ām̐kha deta koḍhaिna ko kāyā | bāṃjhana ko putra deta nirdhana ko māyā || jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā | mātā jākī pārvatī pitā mahādevā ||
Editorial sense · भाव-सार
Religious praise of Ganesha as giver of sight, wellbeing, children and resources, followed by the refrain. This is not a medical or outcome guarantee.
दृष्टि, स्वास्थ्य, संतान और धन देने वाले गणेश की धार्मिक स्तुति; इसे चिकित्सा या परिणाम की गारंटी न समझें। पूरा जयगान शामिल है।
Reading unit 4
पान चढ़ै फूल चढ़ै और चढ़ै मेवा । लडुअन का भोग लागे सन्त करें सेवा ॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Roman transliteration · उच्चारण
pāna caḍhaै phūla caḍhaै aura caḍhaै mevā | laḍuana kā bhoga lāge santa kareṃ sevā || jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā | mātā jākī pārvatī pitā mahādevā ||
Editorial sense · भाव-सार
Offerings of betel, flowers, fruits and laddus and the service of devotees, followed by the full refrain.
पान, फूल, फल और लड्डू का अर्पण तथा संतों की सेवा; फिर पूरा जयगान।
Reading unit 5
दीनन की लाज राखो शम्भु-सुत वारी । कामना को पूरी करो जग बलिहारी ॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Roman transliteration · उच्चारण
dīnana kī lāja rākho śambhu-suta vārī | kāmanā ko pūrī karo jaga balihārī || jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā | mātā jākī pārvatī pitā mahādevā ||
Editorial sense · भाव-सार
A prayer for protection of the humble and fulfilment of aspirations, followed by the full refrain.
दीनों की रक्षा और इच्छाओं की पूर्ति की प्रार्थना; फिर पूरा जयगान।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Text adapted from the attributed Wikisource contributors under CC BY-SA 4.0. Changes: reading-unit grouping, punctuation/layout; new Roman transliteration and sense summaries. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Source history linked below.
New Eternal Vedic editorial sense summaries and Roman transliteration. Reusable under CC BY-SA 4.0; no modern publisher translations or recordings reproduced.