Ganesh Chalisa
The complete selected edition with Roman transliteration and Hindi / English editorial sense summaries.
गणेश चालीसा
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 41 reading units. Wikisource revision 958500, compared with Bhakti Bharat: complete opening doha + all 38 body couplets in these witnesses + both closing dohas (41 reading units). “Chalisa” is the traditional title; two extra verses have not been invented to force a count of 40.
Wikisource revision 958500, compared with Bhakti Bharat: complete opening doha + all 38 body couplets in these witnesses + both closing dohas (41 reading units). “Chalisa” is the traditional title; two extra verses have not been invented to force a count of 40.
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Reading unit 1
जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल । विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल
Roman transliteration · उच्चारण
jaya gaṇapati sadaguṇa sadana, kavivara badana kṛpāla | vighna haraṇa maṃgala karaṇa, jaya jaya girijālāla
Editorial sense · भाव-सार
Praise and salutations to Ganapati, son of Girija, auspicious and remover of obstacles.
मंगलकारी और विघ्नहर्ता गिरिजापुत्र गणपति को जय और प्रणाम।
Reading unit 2
जय जय जय गणपति गणराजू । मंगल भरण करण शुभः काजू
Roman transliteration · उच्चारण
jaya jaya jaya gaṇapati gaṇarājū | maṃgala bharaṇa karaṇa śubhaḥ kājū
Editorial sense · भाव-सार
Praise of Ganapati, king of the hosts, bringer of auspiciousness and good works.
गणों के राजा, मंगल और शुभ कार्य करने वाले गणपति की जय।
Reading unit 3
जै गजबदन सदन सुखदाता । विश्व विनायका बुद्धि विधाता
Roman transliteration · उच्चारण
jai gajabadana sadana sukhadātā | viśva vināyakā buddhi vidhātā
Editorial sense · भाव-सार
Praise of elephant-faced Vinayaka, giver of wellbeing and understanding.
गजमुख, सुखदाता और बुद्धि प्रदान करने वाले विनायक की स्तुति।
Reading unit 4
वक्र तुण्ड शुची शुण्ड सुहावना । तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन
Roman transliteration · उच्चारण
vakra tuṇḍa śucī śuṇḍa suhāvanā | tilaka tripuṇḍa bhāla mana bhāvana
Editorial sense · भाव-सार
The beautiful curved trunk and threefold forehead mark are described.
वक्र सूँड और ललाट के त्रिपुंड-तिलक का सुंदर वर्णन।
Reading unit 5
राजत मणि मुक्तन उर माला । स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला
Roman transliteration · उच्चारण
rājata maṇi muktana ura mālā | svarṇa mukuṭa śira nayana viśālā
Editorial sense · भाव-सार
The hymn describes a jeweled and pearl necklace, golden crown and large eyes.
रत्न-मोती की माला, स्वर्ण मुकुट और विशाल नेत्र का वर्णन।
Reading unit 6
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं । मोदक भोग सुगन्धित फूलं
Roman transliteration · उच्चारण
pustaka pāṇi kuṭhāra triśūlaṃ | modaka bhoga sugandhita phūlaṃ
Editorial sense · भाव-सार
A book, axe and trident are described, with offerings of modakas and fragrant flowers.
हाथों में पुस्तक, परशु और त्रिशूल; मोदक तथा सुगंधित फूल अर्पित हैं।
Reading unit 7
सुन्दर पीताम्बर तन साजित । चरण पादुका मुनि मन राजित
Roman transliteration · उच्चारण
sundara pītāmbara tana sājita | caraṇa pādukā muni mana rājita
Editorial sense · भाव-सार
Yellow garments and foot-sandals are described as cherished by sages.
पीतांबर और चरण-पादुकाओं का वर्णन, जिन्हें मुनि मन में धारण करते हैं।
Reading unit 8
धनि शिव सुवन षडानन भ्राता । गौरी ललन विश्व-विख्याता
Roman transliteration · उच्चारण
dhani śiva suvana ṣaḍānana bhrātā | gaurī lalana viśva-vikhyātā
Editorial sense · भाव-सार
Praise of Shiva and Gauri’s son, brother of six-faced Kartikeya.
शिवपुत्र, षडानन के भाई और गौरी के पुत्र की स्तुति।
Reading unit 9
ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे । मूषक वाहन सोहत द्वारे
Roman transliteration · उच्चारण
ṛddhi-siddhi tava caṃvara sudhāre | mūṣaka vāhana sohata dvāre
Editorial sense · भाव-सार
Riddhi and Siddhi serve him, and his mouse vehicle is pictured at the doorway.
ऋद्धि-सिद्धि सेवा करती हैं और द्वार पर मूषक वाहन शोभित है।
Reading unit 10
कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी । अति शुची पावन मंगलकारी
Roman transliteration · उच्चारण
kahau janma śubha kathā tumhārī | ati śucī pāvana maṃgalakārī
Editorial sense · भाव-सार
The hymn begins recounting his auspicious birth narrative.
उनकी पवित्र जन्म-कथा कहने का आरंभ।
Reading unit 11
एक समय गिरिराज कुमारी । पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी
Roman transliteration · उच्चारण
eka samaya girirāja kumārī | putra hetu tapa kīnhā bhārī
Editorial sense · भाव-सार
The mountain king’s daughter undertakes austerity seeking a son.
गिरिराज की पुत्री पुत्र के लिए कठोर तप करती हैं।
Reading unit 12
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा । तब पहुंच्यो तुम धरी द्विज रूपा
Roman transliteration · उच्चारण
bhayo yajña jaba pūrṇa anūpā | taba pahuṃcyo tuma dharī dvija rūpā
Editorial sense · भाव-सार
At the completion of the sacrifice, Ganesha appears in the form of a Brahmin.
यज्ञ पूरा होने पर गणेश ब्राह्मण रूप में आते हैं।
Reading unit 13
अतिथि जानी के गौरी सुखारी । बहुविधि सेवा करी तुम्हारी
Roman transliteration · उच्चारण
atithi jānī ke gaurī sukhārī | bahuvidhi sevā karī tumhārī
Editorial sense · भाव-सार
Gauri welcomes and serves him as a guest.
गौरी अतिथि मानकर अनेक प्रकार की सेवा करती हैं।
Reading unit 14
अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा । मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा
Roman transliteration · उच्चारण
ati prasanna havai tuma vara dīnhā | mātu putra hita jo tapa kīnhā
Editorial sense · भाव-सार
Pleased, he grants a blessing in response to her austerity for a son.
प्रसन्न होकर उनके पुत्र के लिए किए तप का वर देते हैं।
Reading unit 15
मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला । बिना गर्भ धारण यहि काला
Roman transliteration · उच्चारण
milahi putra tuhi, buddhi viśālā | binā garbha dhāraṇa yahi kālā
Editorial sense · भाव-सार
A blessing is given for a wise son without pregnancy.
बुद्धिमान पुत्र बिना गर्भधारण के मिलने का वर।
Reading unit 16
गणनायक गुण ज्ञान निधाना । पूजित प्रथम रूप भगवाना
Roman transliteration · उच्चारण
gaṇanāyaka guṇa jñāna nidhānā | pūjita prathama rūpa bhagavānā
Editorial sense · भाव-सार
He is described as leader of hosts, store of virtue and knowledge, honoured first.
गणों के नायक, गुण और ज्ञान के भंडार, प्रथम पूज्य स्वरूप का कथन।
Reading unit 17
अस कही अन्तर्धान रूप हवै । पालना पर बालक स्वरूप हवै
Roman transliteration · उच्चारण
asa kahī antardhāna rūpa havai | pālanā para bālaka svarūpa havai
Editorial sense · भाव-सार
The visitor disappears and appears as a child in the cradle.
रूप अंतर्धान होकर पालने में बालक प्रकट होता है।
Reading unit 18
बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना । लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना
Roman transliteration · उच्चारण
bani śiśu rudana jabahiṃ tuma ṭhānā | lakhi mukha sukha nahiṃ gaurī samānā
Editorial sense · भाव-सार
The child cries, and Gauri rejoices on seeing him.
बालक रोता है; उसका मुख देखकर गौरी अत्यंत प्रसन्न होती हैं।
Reading unit 19
सकल मगन, सुखमंगल गावहिं । नाभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं
Roman transliteration · उच्चारण
sakala magana, sukhamaṃgala gāvahiṃ | nābha te surana, sumana varṣāvahiṃ
Editorial sense · भाव-सार
All sing auspicious songs and the gods shower flowers.
सब मंगल गीत गाते हैं; देवता फूल बरसाते हैं।
Reading unit 20
शम्भु, उमा, बहुदान लुटावहिं । सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं
Roman transliteration · उच्चारण
śambhu, umā, bahudāna luṭāvahiṃ | sura munijana, suta dekhana āvahiṃ
Editorial sense · भाव-सार
Shiva and Uma give generously, and gods and sages come to see the child.
शिव-उमा दान देते हैं; देव और मुनि बालक देखने आते हैं।
Reading unit 21
लखि अति आनन्द मंगल साजा । देखन भी आये शनि राजा
Roman transliteration · उच्चारण
lakhi ati ānanda maṃgala sājā | dekhana bhī āye śani rājā
Editorial sense · भाव-सार
Shani also arrives at the joyful celebration.
मंगल उत्सव में शनि भी देखने आते हैं।
Reading unit 22
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं । बालक, देखन चाहत नाहीं
Roman transliteration · उच्चारण
nija avaguṇa guni śani mana māhīṃ | bālaka, dekhana cāhata nāhīṃ
Editorial sense · भाव-सार
Thinking about the effect of his gaze in this narrative, Shani does not wish to look at the child.
अपने प्रभाव के बारे में सोचकर शनि बालक को देखना नहीं चाहते।
Reading unit 23
गिरिजा कछु मन भेद बढायो । उत्सव मोर, न शनि तुही भायो
Roman transliteration · उच्चारण
girijā kachu mana bheda baḍhāyo | utsava mora, na śani tuhī bhāyo
Editorial sense · भाव-सार
Girija wonders whether Shani dislikes her celebration.
गिरिजा को संदेह होता है कि शनि को उनका उत्सव प्रिय नहीं।
Reading unit 24
कहन लगे शनि, मन सकुचाई । का करिहौ, शिशु मोहि दिखाई
Roman transliteration · उच्चारण
kahana lage śani, mana sakucāī | kā karihau, śiśu mohi dikhāī
Editorial sense · भाव-सार
Shani hesitantly questions what may happen if he is shown the child.
शनि संकोच से बालक को दिखाने के परिणाम के बारे में पूछते हैं।
Reading unit 25
नहिं विश्वास, उमा उर भयऊ । शनि सों बालक देखन कहयऊ
Roman transliteration · उच्चारण
nahiṃ viśvāsa, umā ura bhayaū | śani soṃ bālaka dekhana kahayaū
Editorial sense · भाव-सार
Uma does not accept the warning and asks Shani to look.
उमा विश्वास नहीं करतीं और शनि से बालक देखने को कहती हैं।
Reading unit 26
पदतहिं शनि दृग कोण प्रकाशा । बालक सिर उड़ि गयो अकाशा
Roman transliteration · उच्चारण
padatahiṃ śani dṛga koṇa prakāśā | bālaka sira uḍaि gayo akāśā
Editorial sense · भाव-सार
In this sacred narrative, the child’s head flies away when Shani’s gaze falls upon him.
इस कथा में शनि की दृष्टि पड़ते ही बालक का सिर आकाश में चला जाता है।
Reading unit 27
गिरिजा गिरी विकल ह्वै धरणी । सो दुःख दशा गयो नहीं वरणी
Roman transliteration · उच्चारण
girijā girī vikala hvai dharaṇī | so duḥkha daśā gayo nahīṃ varaṇī
Editorial sense · भाव-सार
Girija falls to the ground in distress; her sorrow is described as beyond words.
गिरिजा व्याकुल होकर धरती पर गिरती हैं; दुख अवर्णनीय बताया गया है।
Reading unit 28
हाहाकार मच्यौ कैलाशा । शनि कीन्हों लखि सुत को नाशा
Roman transliteration · उच्चारण
hāhākāra macyau kailāśā | śani kīnhoṃ lakhi suta ko nāśā
Editorial sense · भाव-सार
The narrative describes turmoil on Kailasa at what has happened through Shani’s gaze.
कैलास में हाहाकार और शनि की दृष्टि से हुई घटना का वर्णन।
Reading unit 29
तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधाये । काटी चक्र सो गज सिर लाये
Roman transliteration · उच्चारण
turata garuḍa caḍhaि viṣṇu sidhāye | kāṭī cakra so gaja sira lāye
Editorial sense · भाव-सार
Vishnu departs on Garuda and brings an elephant’s head.
विष्णु गरुड़ पर जाकर हाथी का सिर लाते हैं।
Reading unit 30
बालक के धड़ ऊपर धारयो । प्राण मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो
Roman transliteration · उच्चारण
bālaka ke dhaḍa ūpara dhārayo | prāṇa mantra paḍhaि śaṃkara ḍārayo
Editorial sense · भाव-सार
The head is placed on the body and Shankara restores life through mantra.
सिर धड़ पर रखा जाता है; शंकर मंत्र से प्राण देते हैं।
Reading unit 31
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे । प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे
Roman transliteration · उच्चारण
nāma gaṇeśa śambhu taba kīnhe | prathama pūjya buddhi nidhi, vara dīnhe
Editorial sense · भाव-सार
Shiva names him Ganesha and grants first worship and wisdom.
शिव नाम गणेश देते हैं और प्रथम पूजा तथा बुद्धि का वर देते हैं।
Reading unit 32
बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा । पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा
Roman transliteration · उच्चारण
buddhi parīkṣā jaba śiva kīnhā | pṛthvī kara pradakṣiṇā līnhā
Editorial sense · भाव-सार
Shiva sets a test involving circumambulation of the Earth.
शिव की बुद्धि-परीक्षा में पृथ्वी की परिक्रमा की बात आती है।
Reading unit 33
चले षडानन, भरमि भुलाई । रचे बैठी तुम बुद्धि उपाई
Roman transliteration · उच्चारण
cale ṣaḍānana, bharami bhulāī | race baiṭhī tuma buddhi upāī
Editorial sense · भाव-सार
Kartikeya journeys while Ganesha considers a wise solution.
षडानन यात्रा करते हैं; गणेश बुद्धि से उपाय सोचते हैं।
Reading unit 34
चरण मातु-पितु के धर लीन्हें । तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें
Roman transliteration · उच्चारण
caraṇa mātu-pitu ke dhara līnheṃ | tinake sāta pradakṣiṇa kīnheṃ
Editorial sense · भाव-सार
Ganesha circumambulates his parents seven times.
गणेश माता-पिता के चरणों की सात परिक्रमा करते हैं।
Reading unit 35
धनि गणेश कही शिव हिये हरषे । नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे
Roman transliteration · उच्चारण
dhani gaṇeśa kahī śiva hiye haraṣe | nabha te surana sumana bahu barase
Editorial sense · भाव-सार
Shiva praises Ganesha, and the gods shower flowers.
शिव गणेश की प्रशंसा करते हैं; देवता फूल बरसाते हैं।
Reading unit 36
तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई । शेष सहस मुख सके न गाई
Roman transliteration · उच्चारण
tumharī mahimā buddhi baḍaाī | śeṣa sahasa mukha sake na gāī
Editorial sense · भाव-सार
His greatness is described as beyond even Shesha’s thousand mouths.
उनकी महिमा शेष के हजार मुखों से भी नहीं कही जा सकती।
Reading unit 37
मैं मतिहीन मलीन दुखारी । करहुँ कौन विधि विनय तुम्हारी
Roman transliteration · उच्चारण
maiṃ matihīna malīna dukhārī | karahum̐ kauna vidhi vinaya tumhārī
Editorial sense · भाव-सार
The poet expresses limited understanding and sorrow and asks how to offer a worthy plea.
कवि अपनी अल्पबुद्धि और दुख कहकर विनय करने का मार्ग पूछते हैं।
Reading unit 38
भजत 'रामसुन्दर' प्रभुदासा । जग प्रयाग, ककरा, दुर्वासा
Roman transliteration · उच्चारण
bhajata 'rāmasundara' prabhudāsā | jaga prayāga, kakarā, durvāsā
Editorial sense · भाव-सार
The poet signs as Ramsundar, servant of the Lord, mentioning Prayag, Kakra and Durvasa.
रामसुंदर प्रभु के दास के रूप में अपना भजन-श्रेय देते हैं; प्रयाग, ककरा और दुर्वासा का उल्लेख।
Reading unit 39
अब प्रभु दया दीन पर कीजै । अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै
Roman transliteration · उच्चारण
aba prabhu dayā dīna para kījai | apanī śakti bhakti kucha dījai
Editorial sense · भाव-सार
A prayer asks compassion for the humble, strength and devotion.
दीन पर दया, शक्ति और भक्ति की प्रार्थना।
Reading unit 40
श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान । नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान
Roman transliteration · उच्चारण
śrī gaṇeśa yaha cālīsā, pāṭha karai kara dhyāna | nita nava maṃgala gṛha basai, lahe jagata sanmāna
Editorial sense · भाव-सार
The closing doha describes religious blessings of wellbeing at home and honour through attentive recitation.
ध्यानपूर्वक पाठ से घर में मंगल और सम्मान का धार्मिक फल।
Reading unit 41
सम्बन्ध अपने सहस्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश । पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ती गणेश
Roman transliteration · उच्चारण
sambandha apane sahasra daśa, ṛṣi paṃcamī dineśa | pūraṇa cālīsā bhayo, maṃgala mūrtī gaṇeśa
Editorial sense · भाव-सार
The final doha records completion and Rishi Panchami. Its ambiguous dating phrase is not converted into a definite modern year.
समापन दोहा रचना की पूर्णता और ऋषि पंचमी का उल्लेख करता है; अस्पष्ट कालसूचक को निश्चित आधुनिक वर्ष नहीं बनाया गया है।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Text adapted from the attributed Wikisource contributors under CC BY-SA 4.0. Changes: reading-unit grouping, punctuation/layout; new Roman transliteration and sense summaries. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Source history linked below.
New Eternal Vedic editorial sense summaries and Roman transliteration. Reusable under CC BY-SA 4.0; no modern publisher translations or recordings reproduced.