Ganesha Pancharatnam
The complete selected edition with Roman transliteration and Hindi / English editorial sense summaries.
गणेश पञ्चरत्नम्
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 6 reading units. Sri Vani Vilas Press 1910 edition via Wikisource revision 289299: all 5 main stanzas + complete sixth benefit stanza. Muda Karatta Modakam, not Ganadhipati Pancharatna.
Sri Vani Vilas Press 1910 edition via Wikisource revision 289299: all 5 main stanzas + complete sixth benefit stanza. Muda Karatta Modakam, not Ganadhipati Pancharatna.
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Reading unit 1
मुदा करात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम् । अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
mudā karāttamodakaṃ sadā vimuktisādhakaṃ kalādharāvataṃsakaṃ vilāsilokarakṣakam | anāyakaikanāyakaṃ vināśitebhadaityakaṃ natāśubhāśunāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam ||
Editorial sense · भाव-सार
I bow to Vinayaka, holding a modaka, guiding liberation, adorned with the Moon, protecting the world and removing adversity.
मोदकधारी, मुक्ति के साधक, चंद्रभूषण, रक्षक और विघ्नहर्ता विनायक को नमन।
Reading unit 2
नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरं नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
natetarātibhīkaraṃ navoditārkabhāsvaraṃ namatsurārinirjaraṃ natādhikāpaduddharam | sureśvaraṃ nidhīśvaraṃ gajeśvaraṃ gaṇeśvaraṃ maheśvaraṃ tamāśraye parātparaṃ nirantaram ||
Editorial sense · भाव-सार
I take refuge in Ganesha, radiant as the rising Sun, relieving the distress of those who bow and supreme among divine lords.
नए सूर्य जैसे तेजस्वी, नम्रजनों की विपत्ति हरने वाले देवाधिदेव गणेश की शरण।
Reading unit 3
समस्तलोकशंकरं निरस्तदैत्यकुञ्जरं दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
samastalokaśaṃkaraṃ nirastadaityakuñjaraṃ daretarodaraṃ varaṃ varebhavaktramakṣaram | kṛpākaraṃ kṣamākaraṃ mudākaraṃ yaśaskaraṃ manaskaraṃ namaskṛtāṃ namaskaromi bhāsvaram ||
Editorial sense · भाव-सार
I bow to the radiant elephant-faced Lord, benefactor of the world, associated with grace, forgiveness, joy and honour.
विश्व का कल्याण करने वाले, विशाल उदर और गजमुख वाले, कृपा, क्षमा, आनंद और यश देने वाले को प्रणाम।
Reading unit 4
अकिंचनार्तिमार्जनं चिरन्तनोक्तिभाजनं पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारिगर्वचर्वणम् । प्रपञ्चनाशभीषणं धनञ्जयादिभूषणं कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
akiṃcanārtimārjanaṃ cirantanoktibhājanaṃ purāripūrvanandanaṃ surārigarvacarvaṇam | prapañcanāśabhīṣaṇaṃ dhanañjayādibhūṣaṇaṃ kapoladānavāraṇaṃ bhaje purāṇavāraṇam ||
Editorial sense · भाव-सार
I worship the ancient elephant-faced son of Shiva, remover of the distress of the needy and destroyer of demonic pride.
दीनों के दुख हरने वाले शिव के ज्येष्ठ पुत्र, असुरों का गर्व हरने वाले पुरातन गजमुख का भजन।
Reading unit 5
नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजम् अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तरायकृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
nitāntakāntadantakāntimantakāntakātmajam acintyarūpamantahīnamantarāyakṛntanam | hṛdantare nirantaraṃ vasantameva yogināṃ tamekadantameva taṃ vicintayāmi santatam ||
Editorial sense · भाव-सार
I meditate continually on the beautiful single-tusked Lord, inconceivable and endless, remover of obstacles and dweller in yogis’ hearts.
सुंदर एकदंत, अचिंत्य-अनंत स्वरूप, बाधाएँ काटने और योगियों के हृदय में रहने वाले का ध्यान।
Reading unit 6
महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन्गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
mahāgaṇeśapañcaratnamādareṇa yo’nvahaṃ prajalpati prabhātake hṛdi smarangaṇeśvaram | arogatāmadoṣatāṃ susāhitīṃ suputratāṃ samāhitāyuraṣṭabhūtimabhyupaiti so’cirāt ||
Editorial sense · भाव-सार
The benefit verse offers religious assurances of health, good conduct, family wellbeing, a settled life and prosperity for devoted morning recitation.
फलश्रुति श्रद्धा से प्रतिदिन प्रातः पाठ पर आरोग्य, अच्छे आचरण, परिवार और समृद्धि का धार्मिक आश्वासन देती है।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Text adapted from the attributed Wikisource contributors under CC BY-SA 4.0. Changes: reading-unit grouping, punctuation/layout; new Roman transliteration and sense summaries. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Source history linked below.
New Eternal Vedic editorial sense summaries and Roman transliteration. Reusable under CC BY-SA 4.0; no modern publisher translations or recordings reproduced.