Shri Hanuman Stavan — Complete Selected Collection

Pranavau Pavan Kumar khal ban paavak gyaanaghan. Jaasu hriday aagaar basahin Ram sar chaap dhar.

I bow to the Son of the Wind, full of wisdom and like fire to the forest of wickedness. Ram, bearing bow and arrows, dwells in his heart.

मैं पवनपुत्र को प्रणाम करता हूँ, जो दुष्टता के वन को जलाने वाले और ज्ञान से परिपूर्ण हैं। उनके हृदय में धनुष-बाण धारण किए राम बसते हैं।

Atulita-bala-dhamam hema-shailabha-deham danuja-vana-krishanum gyaninam agraganyam | Sakala-guna-nidhanam vanaranam adhisham Raghupati-priya-bhaktam Vatajatam namami ||

I bow to Vayu’s son: a source of matchless strength, golden as a mountain, fire to the forest of demons, foremost among the wise, treasury of virtues, lord of vanaras and Ram’s beloved devotee.

मैं वायुपुत्र को प्रणाम करता हूँ: वे अनुपम बल के आश्रय, स्वर्ण-पर्वत जैसे शरीर वाले, असुरों के वन की अग्नि, ज्ञानियों में श्रेष्ठ, सभी गुणों के भंडार, वानरों के स्वामी और राम के प्रिय भक्त हैं।

Goshpadi-krita-varisham mashaki-krita-rakshasam | Ramayana-maha-mala-ratnam vande Anilatmajam ||

I bow to the Son of the Wind, for whom the ocean was as small as a hoofprint and demons as slight as mosquitoes: the jewel in the great garland of the Ramayana.

मैं वायुपुत्र को प्रणाम करता हूँ, जिनके लिए समुद्र गाय के खुर जितना और राक्षस मच्छर जितने छोटे थे; वे रामायण की महान माला के रत्न हैं।

Anjana-nandanam veeram Janaki-shoka-nashanam | Kapisham Aksha-hantaram vande Lanka-bhayankaram ||

I bow to Anjana’s brave son, who removed Janaki’s grief, leads the vanaras, defeated Aksha and struck fear in Lanka.

मैं अंजना के वीर पुत्र को प्रणाम करता हूँ: वे जानकी का शोक हरते हैं, वानरों के स्वामी हैं, अक्ष को हराने वाले और लंका को भयभीत करने वाले हैं।

Mahaa-vyaakaranaambhodhi-mantha-maanasa-mandaram. Kavayantam Rama-keertyaa Hanumantam upaasmahe.

We contemplate Hanuman, whose mind is like Mount Mandara churning the vast ocean of grammar, and who sings Ram’s glory.

हम हनुमान का ध्यान करते हैं, जिनका मन व्याकरण के विशाल समुद्र को मथने वाला मंदर-पर्वत है और जो राम की कीर्ति गाते हैं।

Ullanghya sindhoh salilam saleelam yah shoka-vahnim Janakatmajayah | Adaya tenaiva dadaha Lankam namami tam pranjalir Anjaneyam ||

With joined hands I bow to Anjana’s son. He crossed the ocean with ease and, in the verse’s poetic image, took Sita’s fire of grief and used it to burn Lanka.

मैं हाथ जोड़कर अंजना-पुत्र को प्रणाम करता हूँ। उन्होंने सहज ही समुद्र पार करके सीता के शोक की अग्नि ली और उसी के रूपक से लंका को जला दिया।

Manojavam marut tulya vegam, jitendriyam, buddhimatam varishtham || Vatatmajam vanara yuth mukhyam, Shri Ramdutam sharanam prapaddhe ||

I seek refuge in Hanuman, Ram’s messenger, swift as thought and wind, master of his senses, foremost among the wise, son of Vayu and leader of the vanaras.

मैं उन रामदूत हनुमान की शरण लेता हूँ, जिनकी गति मन और वायु जैसी है; जो इंद्रियों को वश में रखते हैं, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, वायुपुत्र और वानर-सेना के प्रमुख हैं।

Aanjaneyam ati-paatalaananam kaanchanaadri-kamaneeya-vigraham. Paarijaata-taru-moola-vaasinam bhaavayaami Pavamaana-nandanam.

I meditate on Anjaneya, Son of the Wind, whose face is deep red, whose beautiful form resembles a golden mountain, and who dwells beneath the parijata tree.

मैं पवनपुत्र अंजनेय का ध्यान करता हूँ, जिनका मुख गहरा लाल है, शरीर स्वर्ण-पर्वत जैसा सुंदर है, और जो पारिजात वृक्ष के नीचे रहते हैं।

Yatra yatra Raghunatha-kirtanam tatra tatra krita-mastakanjalim | Bashpa-vari-paripurna-lochanam Marutim namata rakshasantakam ||

Wherever Raghunath’s praise is sung, Maruti is pictured with hands joined above his head and eyes filled with tears of devotion. Bow to him, the destroyer of demons.

जहाँ-जहाँ रघुनाथ का कीर्तन होता है, वहाँ सिर पर जुड़े हाथ और प्रेमाश्रुओं से भरे नेत्र लिए मारुति उपस्थित हैं। उन राक्षस-विनाशक को प्रणाम कीजिए।