Saraswati Prarthana Stotram
Full selected original edition, mechanical Roman and unit-aligned editorial sense summaries.
सरस्वती प्रार्थना स्तोत्रम्
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 8 reading units. Ambuda witness: seven numbered stanzas including authorship verse, plus colophon. Deleted reading sevaya excluded in favour of supplied correction sevina.
Ambuda witness: seven numbered stanzas including authorship verse, plus colophon. Deleted reading sevaya excluded in favour of supplied correction sevina.
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Unit 1
शुभानि विदधातु नः किमपि पाणिपद्मस्थली- विभासिशुकपोतकप्रियवचोभिरानन्दितम् । सुधाकरकलासमुल्लसितशेखरं पद्मभू- वशीकरणचातुरीकलितलीलमाद्यं महः ॥ १ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
śubhāni vidadhātu naḥ kimapi pāṇipadmasthalī- vibhāsiśukapotakapriyavacobhirānanditam | sudhākarakalāsamullasitaśekharaṃ padmabhū- vaśīkaraṇacāturīkalitalīlamādyaṃ mahaḥ || 1 ||
Editorial sense · भाव-सार
The primal radiance of Speech, delighted by the parrot in her lotus hand and adorned with the crescent Moon, is invoked to bring good to us.
हाथ के कमल में तोते से आनन्दित और चन्द्र-कला से सुशोभित वाणी की दिव्य ज्योति हमारे लिए शुभ करे।
Unit 2
सदा हृदि विभासतां विलसदैन्दवश्रीसख- प्रभानिकरनिर्धुताखिलजगत्तमःसंहति । सदातनवचस्तुतातुलितवैभवं दुर्दशा- निशातनदयारसाञ्चितविलोकनं दैवतम् ॥ २ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
sadā hṛdi vibhāsatāṃ vilasadaindavaśrīsakha- prabhānikaranirdhutākhilajagattamaḥsaṃhati | sadātanavacastutātulitavaibhavaṃ durdaśā- niśātanadayārasāñcitavilokanaṃ daivatam || 2 ||
Editorial sense · भाव-सार
May the goddess shine in the heart: her Moon-like radiance removes darkness, ancient sacred speech praises her greatness and her merciful gaze cuts through distress.
चन्द्र जैसी ज्योति से अज्ञान का अन्धकार हटाने वाली, वेद-वाणी से स्तुत देवी की करुणामयी दृष्टि हृदय में सदा चमके।
Unit 3
कलक्कणितनूपुरं कलितदीनरक्षाकरं शशाङ्ककृतशेखरं शमितभक्तदैन्योत्करम् । कदा दुरितदुर्लभं कमलभूमनोवल्लभं महोऽहमवलोकये महितसाहितलब्धये ॥ ३ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
kalakkaṇitanūpuraṃ kalitadīnarakṣākaraṃ śaśāṅkakṛtaśekharaṃ śamitabhaktadainyotkaram | kadā duritadurlabhaṃ kamalabhūmanovallabhaṃ maho’hamavalokaye mahitasāhitalabdhaye || 3 ||
Editorial sense · भाव-सार
The poet longs to behold Brahma’s beloved, whose anklets ring, who protects the vulnerable and relieves devotees’ distress, seeking excellence in literary expression.
नूपुरधारिणी, दीनों की रक्षक, भक्तों का दुःख घटाने वाली ब्रह्मा की प्रिया का दर्शन उत्तम साहित्य-सामर्थ्य दे—यह अभिलाषा है।
Unit 4
रसज्ञहृदयङ्गमस्फुरदसीमभावोदयां तदीयरसभावनासमुचितैर्गुणैर्बन्धुराम् । निरर्गलविनिर्गलत्सुरधुनीतरङ्गक्रमां विधातृवरवर्णनी वितरताद्वचोवैखरीम् ॥ ४ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
rasajñahṛdayaṅgamasphuradasīmabhāvodayāṃ tadīyarasabhāvanāsamucitairguṇairbandhurām | nirargalavinirgalatsuradhunītaraṅgakramāṃ vidhātṛvaravarṇanī vitaratādvacovaikharīm || 4 ||
Editorial sense · भाव-सार
The goddess is asked for expressive speech that reaches discerning hearts, unfolds rich emotion, carries fitting qualities and flows freely like waves of the heavenly river.
देवी ऐसी वाणी दें जो रस और भाव समझने वाले हृदय को छुए, अच्छे गुणों से युक्त हो और गंगा की लहरों जैसी सहज बहे।
Unit 5
विदूरय ममापदं वितर भद्रमव्याहतं विधेहि विमलं यशो विरचय प्रसादं मयि । सुधारससहोदरैः शिशिरयान्तरं मामकं दयारसतरङ्गितैर्भुवनमातरालोकनैः ॥ ५ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
vidūraya mamāpadaṃ vitara bhadramavyāhataṃ vidhehi vimalaṃ yaśo viracaya prasādaṃ mayi | sudhārasasahodaraiḥ śiśirayāntaraṃ māmakaṃ dayārasataraṅgitairbhuvanamātarālokanaiḥ || 5 ||
Editorial sense · भाव-सार
The world-mother is asked to remove adversity, grant unobstructed welfare and worthy reputation, show grace and cool the inner life with nectar-like compassionate glances.
जगन्माता विपत्ति दूर करें, कल्याण और निर्मल यश दें तथा अमृत जैसी करुणामयी दृष्टि से अन्तर्मन शीतल करें।
Unit 6
त्वामेव यामि शरणं जगदम्ब वाणि शीतांशुखण्डपरिशोभितमौलिभागे । वाचालनूपुरसमञ्चितपादपद्मे वाचामधीश्वर विधेहि मयि प्रसादम् ॥ ६ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
tvāmeva yāmi śaraṇaṃ jagadamba vāṇi śītāṃśukhaṇḍapariśobhitamaulibhāge | vācālanūpurasamañcitapādapadme vācāmadhīśvara vidhehi mayi prasādam || 6 ||
Editorial sense · भाव-सार
Taking refuge in Vani, world-mother and sovereign of speech, adorned with the Moon and ringing anklets, the devotee asks for grace.
वाणी की अधीश्वरी, चन्द्र-कला और नूपुरों से सुशोभित जगदम्बा की शरण लेकर भक्त कृपा माँगता है।
Unit 7
भाष्यकारेण रचिता जीयद्वाग्देवतानुतिः । श्रीकालहस्तीशगुरुवर्यपादाब्ज सेविना ॥ ७ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
bhāṣyakāreṇa racitā jīyadvāgdevatānutiḥ | śrīkālahastīśaguruvaryapādābja sevinā || 7 ||
Editorial sense · भाव-सार
The concluding verse identifies a commentator as the hymn’s author and a servant of the teacher Shri Kalahastisha’s lotus feet. The witness’s corrected reading sevina is retained.
समापन पद स्तुति को भाष्यकार की रचना बताता है, जो गुरु श्रीकालहस्तीश के चरणों का सेवक है। संशोधित सेविना पाठ रखा गया है।
Unit trailer
॥ इति श्रीसरस्वती प्रार्थनास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
|| iti śrīsarasvatī prārthanāstotraṃ sampūrṇam ||
Editorial sense · भाव-सार
The selected Saraswati prayer hymn ends here.
चयनित सरस्वती प्रार्थना स्तोत्र का समापन।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Ancient Sanskrit composition. Ambuda text witness credited; its XML availability field is TODO, so no blanket licence is asserted for the project or other materials. No modern translation or recording reproduced.
Original Eternal Vedic editorial sense summaries; CC BY-SA 4.0. Not a word-for-word scholarly translation.