Vishnu Shatpadi
Full selected original edition, mechanical Roman and unit-aligned editorial sense summaries.
विष्णु षट्पदी स्तोत्रम्
Open interactive reader · पाठ, Roman, bookmarksComplete selected original: 8 reading units. Ambuda witness: six principal verses, seventh concluding prayer and final colophon; no forced six-unit truncation.
Ambuda witness: six principal verses, seventh concluding prayer and final colophon; no forced six-unit truncation.
Scholarly review pending. Hindi and English editorial sense summaries accompany every unit; these are separate from the original.
Unit 1
अविनयमपनय विष्णो दमय मनः शमय विषयमृगतृष्णाम् । भूतदयां विस्तारय तारय संसारसागरतः ॥ १ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
avinayamapanaya viṣṇo damaya manaḥ śamaya viṣayamṛgatṛṣṇām | bhūtadayāṃ vistāraya tāraya saṃsārasāgarataḥ || 1 ||
Editorial sense · भाव-सार
The prayer asks Vishnu to remove arrogance, discipline the mind, quiet the mirage of sensory craving, expand compassion for beings and carry the devotee across samsara.
विष्णु से अहंकार दूर करने, मन संयमित करने, विषय-मृगतृष्णा शांत करने और सभी जीवों के प्रति दया बढ़ाने की प्रार्थना है।
Unit 2
दिव्यधुनीमकरन्दे परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे । श्रीपतिपदारविन्दे भवभयखेदच्छिदे वन्दे ॥ २ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
divyadhunīmakarande parimalaparibhogasaccidānande | śrīpatipadāravinde bhavabhayakhedacchide vande || 2 ||
Editorial sense · भाव-सार
The poet bows to the lotus feet of the Lord of Shri, associated with the heavenly river and the fragrance of being, awareness and bliss, dispelling the distress of worldly existence.
श्रीपति के कमल-चरणों को प्रणाम है, जिनसे दिव्य गंगा और सच्चिदानन्द का आनन्द जुड़ा है तथा संसार का भय घटता है।
Unit 3
सत्यपि भेदापगमे नाथ तवाहं न मामकीनस्त्वम् । सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः ॥ ३ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
satyapi bhedāpagame nātha tavāhaṃ na māmakīnastvam | sāmudro hi taraṅgaḥ kvacana samudro na tāraṅgaḥ || 3 ||
Editorial sense · भाव-सार
Even when separation is overcome, the devotee belongs to the Lord, rather than possessing the Lord: a wave belongs to the ocean, while the ocean does not belong to a wave.
अभेद की अनुभूति होने पर भी भक्त भगवान का है। तरंग समुद्र की है; समुद्र तरंग का नहीं।
Unit 4
उद्धृतनग नगभिदनुज दनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे । दृष्टे भवति प्रभवति न भवति किं भवतिरस्कारः ॥ ४ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
uddhṛtanaga nagabhidanuja danujakulāmitra mitraśaśidṛṣṭe | dṛṣṭe bhavati prabhavati na bhavati kiṃ bhavatiraskāraḥ || 4 ||
Editorial sense · भाव-सार
The verse invokes the mountain-lifter, the younger brother of Indra, foe of hostile asuras, with Sun and Moon as eyes. It asks whether seeing the Lord will not overcome worldly bondage.
पर्वत उठाने वाले, इन्द्र के अनुज वामन, असुरों के शत्रु और सूर्य-चन्द्र सदृश नेत्रों वाले प्रभु का दर्शन संसार के बन्धन से निवृत्ति दिलाए—यह प्रार्थना है।
Unit 5
मत्स्यादिभिरवतारै- रवतारवतावता सदा वसुधाम् । परमेश्वर परिपाल्यो भवता भवतापभीतोऽहम् ॥ ५ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
matsyādibhiravatārai- ravatāravatāvatā sadā vasudhām | parameśvara paripālyo bhavatā bhavatāpabhīto’ham || 5 ||
Editorial sense · भाव-सार
The Lord who protects the Earth through incarnations such as Matsya is asked to protect the speaker, afraid of the suffering of samsara.
मत्स्य आदि अवतारों से धरती की रक्षा करने वाले परमेश्वर संसार के ताप से भयभीत भक्त को भी सँभालें।
Unit 6
दामोदर गुणमन्दिर सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द । भवजलधिमथनमन्दर परमं दरमपनय त्वं मे ॥ ६ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
dāmodara guṇamandira sundaravadanāravinda govinda | bhavajaladhimathanamandara paramaṃ daramapanaya tvaṃ me || 6 ||
Editorial sense · भाव-सार
Damodara, dwelling place of virtues, lotus-faced Govinda, is likened to Mount Mandara churning the ocean of existence. The devotee asks him to remove profound fear.
दामोदर, गुणों के आश्रय, कमल-मुख गोविन्द संसार-सागर को मथने वाले मन्दर पर्वत जैसे हैं; वे भक्त का गहरा भय दूर करें।
Unit 7
नारायण करुणामय शरणं करवाणि तावकौ चरणौ। इति षट्पदी मदीये वदनसरोजे सदा वसतु ॥ ७ ॥
Roman transliteration · उच्चारण
nārāyaṇa karuṇāmaya śaraṇaṃ karavāṇi tāvakau caraṇau| iti ṣaṭpadī madīye vadanasaroje sadā vasatu || 7 ||
Editorial sense · भाव-सार
The speaker takes refuge in compassionate Narayana’s feet and asks that this sixfold prayer remain always in the lotus of the mouth.
करुणामय नारायण के चरणों की शरण का यह षट्पदी भाव मुखरूपी कमल में सदा रहे।
Unit trailer
इति षट्पदीस्तोत्रं संपूर्णम् ॥
Roman transliteration · उच्चारण
iti ṣaṭpadīstotraṃ saṃpūrṇam ||
Editorial sense · भाव-सार
The selected witness closes: the Shatpadi hymn is complete.
चयनित साक्ष्य का समापन: षट्पदी स्तोत्र पूर्ण हुआ।
Edition & acknowledgements · संस्करण और आभार
Edition and reuse
Ancient Sanskrit composition. Ambuda text witness credited; its XML availability field is TODO, so no blanket licence is asserted for the project or other materials. No modern translation or recording reproduced.
Original Eternal Vedic editorial sense summaries; CC BY-SA 4.0. Not a word-for-word scholarly translation.